معنى كلمة البربر

• يرد معنى كلمة البربر للإشارة إلى الشخص الذي يتحدث بكثرة.

يقول الفراهيدي في معجم العين:

البربرة: كثرة الكلام والجلبة باللسان[1]   

• كما يرد معنى كلمة البربر مفسرا بالذي يكثر الكلام، مع اقتران كثرة الكلام بالصياح.

ذكر ابن منظور في لسان العرب ما يلي:

البربرة: كثرة الكلام والجلبة باللسان، وقيل الصياح، ورجل بربار إذا كان كذلك.[2]

• وتفسر كلمة البربر بالذي يتحدث بالكلام الكثير غير النافع.

يقول ابن منظور:

البربري: كثير الكلام بلا منفعة، وقد بربر في كلامه بربرة إذا أكثر.[3]

• تطلق أيضا كلمة البربر ويقصد بها كثرة الكلام غير المفهوم.

انفرد صبحي حموي في المنجد في اللغة العربية المعاصرة بهذا المعنى، إذ لم أجده في باقي المعاجم المطلع عليها. حيث يقول:

البربرة: كثرة الكلام بتعابير غير مفهومة.[4]

• ويرد معنى كلمة البربر كذلك بكثرة الكلام مقرونا بالغضب.

 ذكر البستاني في محيط المحيط ما يلي:

بربر القوم أكثروا الكلام في غضب وصاحوا وأجلبوا.[5]

• كما يأتي معنى كلمة البربر مفسرا بكثرة الكلام مقرونا بالهذيان.

يقول ابن منظور:

وقد بربر إذا هذى.[6]

• يفسر معنى كلمة البربر بجيل من الناس.

جاء في معجم المحيط في اللغة لابن عباد ما نصه:

بربرٌ: جيل من الناس[7]

• وأضاف الفراهيدي في معجم العين، وصف سوء الخلق. حيث قال:

بربرٌ: جيلٌ من الناس سيء الخلق.[8]

• كما يفسر معنى كلمة البربر تحديدا بأنهم جيل من الناس من ولد بر بن قيس بن عيلان.

 وفي هذا الصدد يقول ابن منظور:

بربرٌ: جيلٌ من الناس يقال إنهم من ولد بر بن قيس بن عيلان، والبرابرة: الجماعة منهم[9]

• وقد حددت بعض المعاجم وجود هذا الجيل من الناس ببلاد المغرب.

يقول صبحي حموي في المنجد في اللغة العربية المعاصرة:

برابرة: جيل من الناس يسكن أكثرهم بلاد المغرب.[10]

ويقول أحمد رضا في معجم متن اللغة:

البربر: جيل من الناس أكثر قبائلهم في الجبال من أرض المغرب.[11]

• أما بعض المعاجم فحددت وجود هذا الجيل من الناس بمنطقتين:

يقول الفيروزآبادي في القاموس المحيط:

بربرٌ: جيلٌ، ج البرابرة؛ وهم بالمغرب، وأمة أخرى بين الحُبوش والزَّنج }…{ وكلهم من ولد قيس عيلان أو هم بطنان من حِمير صِنهاجة وكُتامة، صاروا إلى البربر أيام فتح أفريقَش الملك إفريقية.[12]

ويقول البستاني في محيط المحيط:

البربر قوم في مقرب إفريقية جفاة كالأعراب في رقَّة الدين وقلَّة العلم، وأمة أخرى بين الحبوش والزَّنج.[13]

يعتبر معنى كلمة البربر بوصفها تعبيرا للوحشية والهمجية أحد الجوانب المثيرة للجدل، وقد ورد هذا المعنى في بعض المعاجم دون غيرها:

يقول البستاني في محيط المحيط:

تبربر الرجل لحق بالبربر فجفا وتوحش[14]

يقول لويس معلوف في المنجد في اللغة:

البربري في المجاز: المتوحش والهمجي[15]

ويقول صبحي حموي في المنجد في اللغة العربية المعاصرة:

بربري: همجي، متوحش، متأخر، بدائي لا نظام له ولا حضارة،

شعب بربري: غير إنساني، يعمل بوحشية وقساوة،

بربرية: همجية، بدائية، تأخر الحضارة أو انعدامها،

بربرية شعب: وحشية وفظاظة، قساوة بالغة، غير إنسانية.[16]

مما سبق ذكره الخلاصة هي أنه في المعاجم العربية، يشار إلى كلمة البربر بمعان متعددة، فقد تستخدم للإشارة إلى كثرة الكلام، أو لوصف جيل معين من الناس، أو للإشارة إلى الهمجية والوحشية.

في هذا المعنى يقول إبراهيم الإسافني:

البربرة: رفع الصوت بكلام لا يكاد يفهم.[17]

ويقول محمد شفيق:

بربر: أكثر الكلام.[18]

في هذا الصدد يقول إبراهيم الإسافني:

لْبَرْبَرْ: هم البرابر، بربرٌ: جيل من الناس وهم بالمغرب، وأمة أخرى بين الحبوش والزنج، وكلهم من ولد قيس بن غيلان، أو قيس بن عيلان (بعين)، أو هم بطنان من حمير: صنهاجة وكتامة صاروا إلى البربر أيام فتح أفريقش الملك أفريقية.[19]

يقول محمد شفيق:

البربر: سكان المغرب.

انفرد محمد شفيق بهذا الشرح حيث يقول:[20]

البربري: أمازيغ.

البربر: إمازيغن.

البربرية: اللغة تمازيغت.